Beschrijving
Machtige arm lijdende kracht| Uitleg van Jesaja 53| Maarten Luther
Enkele van Luthers laatste colleges gingen over Jesaja 53. In een combinatie van wetenschappelijke exegese en actuele toepassing beschrijft Luther Jezus Christus als de lijdende Knecht. Gaandeweg komen veel thema’s ter sprake die Luther levenslang hebben beziggehouden. Dit boek kan zodoende uitstekend dienen als een kennismaking met Luthers theologie. De vertaling van dr. Gert van den Brink is de eerste Nederlandse vertaling ooit. Zijn tekst is trouw aan het Latijn en in eigentijds Nederlands. Hij heeft een verhelderende en deskundige inleiding geschreven, die helpt om de eeuwenoude tekst van Luther beter te begrijpen. Luthers verklaring van Jesaja 53 zal veel mensen aanspreken. Sommigen willen weten hoe de Reformatie dit hoofdstuk heeft gelezen. Anderen willen het lijden van de Knecht meditatief overdenken. Weer anderen zijn geïnteresseerd in de theologie van Luther. Allen zullen zij in dit boek veel van hun gading vinden.
Recensies
Door Redactie in Bewaar het Pand op 14-04-2022
In dit boekje is Luthers commentaar op Jesaja 53 opgenomen. Het boekje telt in het latijn ongeveer 60 bladzijden. Luther gaf in 1544 deze colleges over Jesaja 53, hij was toen 60 jaar. Dit boekje is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald en uitgegeven.
De inleiding geeft veel informatie over Luther en zijn theologie. We lezen op blz. 22 dat Luther gebruik maakt van de exegetische methode van de oude kerk en van de middeleeuwen: de letterlijke betekenis, de tropologische betekenis (betekenis voor de individuele mens), de allegorische en de anagogische (gaat over de toekomst) betekenis van de tekst. Op blz. 23 lezen we dat voor Luther de letterlijke en tropologische betekenis de belangrijkste zijn. Christus is de letterlijke, historische betekenis van de Schrift, en zeker geldt dit inzicht voor Jesaja 53. Maar onmiddellijk daaraan verbonden is voor Luther de tropologische betekenis van de tekst, die ons aanzegt hoe wij als christenen moeten leven.
Tenslotte geven wij enkele regels door van blz. 119 over Jes. 53:10. “God liet het toe en wilde dat dit zou gebeuren. Waarom? Opdat Hij een slachtoffer voor ons zou zijn. God wilde de kop van de slang vermorzelen (Gen. 3:15), dat is, het rijk van de duivel, de zonde en de dood verwoesten, om het Rijk van gerechtigheid, zaligheid en eeuwig leven op te bouwen. Dit was de wil van God, met het doel voor ogen is dit alles gebeurd, omdat God geen behagen schept in ongerechtigheid, zonde en dood, maar in gerechtigheid, geloof, enzovoorts. God stelt behagen in dit uiteindelijke doel en daarop had Hij het oog. De Heere wilde het en had er behagen in om Hem te verbrijzelen.”